Trennbare und untrennbare Verben

Bei trennbaren Verben löst sich das betonte Präfix in den finiten Formen vom Verb und rückt ans Satzende (ich rufe an). Untrennbare Präfixe sind unbetont und bleiben immer mit dem Stamm verbunden (ich besuche).

Die Grundregel: Betonung

Ob ein Präfixverb trennbar ist, hört man an der Betonung des Infinitivs:

Präfix betont → trennbar: anrufen, aufstehen, einkaufen
Präfix unbetont (Betonung auf dem Stamm) → untrennbar: besuchen, verstehen, erzählen

Konjugiert wird jeweils wie das Grundverb: anfangen wie fangen (er fängt an, fing an, hat angefangen), verstehen wie stehen (er versteht, verstand, hat verstanden).

Liste der Präfixe

Typ	Präfixe	Beispiele
immer trennbar	ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, fort-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, weiter-, zu-, zurück-, zusammen- sowie Zusammensetzungen wie heraus-, hinein-, vorbei-, zurecht-	abfahren, ankommen, aufmachen, ausgehen, einkaufen, mitbringen, nachdenken, vorstellen, zuhören, zurückkommen
immer untrennbar	be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-	bekommen, empfehlen, entscheiden, erklären, gefallen, missachten, vergessen, zerstören
trennbar oder untrennbar	durch-, über-, um-, unter-, wider-, wieder-	siehe Wechselpräfixe

Trennbar sind auch Verben mit einem Nomen, Adjektiv, Adverb oder Verb als erstem Bestandteil: teilnehmen (nimmt teil), stattfinden (findet statt), fernsehen (sieht fern), kennenlernen (lernt kennen), festhalten (hält fest).

Wortstellung und Formen

Form	trennbar: anrufen	untrennbar: besuchen
Hauptsatz (Präsens, Präteritum)	Ich rufe dich morgen an.	Ich besuche dich morgen.
Frage, Imperativ	Rufst du mich an? Ruf mich an!	Besuchst du mich? Besuch mich!
Nebensatz	…, dass ich dich morgen anrufe.	…, dass ich dich morgen besuche.
mit Modalverb / Futur	Ich muss dich anrufen.	Ich muss dich besuchen.
Infinitiv mit zu	Ich verspreche, dich anzurufen.	Ich verspreche, dich zu besuchen.
Partizip II	Ich habe dich angerufen.	Ich habe dich besucht.

Zusammengefasst gilt für trennbare Verben:

Getrennt wird nur, wenn das Verb selbst konjugiert ist und an erster oder zweiter Stelle steht (Hauptsatz, Frage, Imperativ). Das Präfix bildet dann den rechten Teil der Satzklammer.
Zusammen bleibt das Verb am Satzende: im Nebensatz, im Infinitiv und im Partizip.
zu und ge- treten zwischen Präfix und Stamm; die Form wird in einem Wort geschrieben: aufzustehen, aufgestanden.

Untrennbare Verben bilden das Partizip II ohne ge-: besucht, verstanden, erzählt, entschieden.

Merke: Das Präfix darf im Hauptsatz nicht vergessen werden – ohne es ändert sich die Bedeutung: Der Unterricht fängt um acht an (beginnt) gegenüber Die Katze fängt eine Maus. Bei langen Sätzen steht es trotzdem ganz am Ende.

Zwei Präfixe

Trennbares + untrennbares Präfix: Das Verb ist trennbar, das Partizip II hat kein ge-: vorbereiten – er bereitet vor – vorbereitet – vorzubereiten; anerkennen – er erkennt an – anerkannt.
Untrennbares Präfix zuerst: Das Verb ist untrennbar: beauftragen – er beauftragt – beauftragt; veranstalten – er veranstaltet – veranstaltet.

Von Nomen abgeleitete Verben wie frühstücken, kennzeichnen, langweilen sind trotz Anfangsbetonung untrennbar und bilden das Partizip mit vorangestelltem ge-: er frühstückt, gefrühstückt.

Wechselpräfixe: durch-, über-, um-, unter-, wider-, wieder-

Diese Präfixe kommen trennbar und untrennbar vor – teils beim selben Verb mit verschiedener Bedeutung. Es gilt die Betonungsregel: betontes Präfix = trennbar, betonter Stamm = untrennbar. Als Faustregel ist die trennbare Variante meist wörtlich-räumlich, die untrennbare übertragen.

Präfix	trennbar (Präfix betont)	untrennbar (Stamm betont)
um-	umfahren: Er fährt das Schild um. – umgefahren (= niederfahren)	umfahren: Er umfährt das Schild. – umfahren (= außen herumfahren)
über-	übersetzen: Die Fähre setzt ans andere Ufer über. – übergesetzt	übersetzen: Sie übersetzt den Text. – übersetzt
unter-	unterstellen: Wir stellen uns bei Regen unter. – untergestellt	unterstellen: Er unterstellt mir eine Lüge. – unterstellt
durch-	durchschauen: Sie schaut durch das Fernrohr durch. – durchgeschaut	durchschauen: Sie durchschaut seinen Plan. – durchschaut
wieder-	wiederholen: Er holt den Ball wieder. – wiedergeholt (= zurückholen)	wiederholen: Er wiederholt die Frage. – wiederholt (= noch einmal sagen)
wider-	widerspiegeln: Das Wasser spiegelt den Himmel wider. – widergespiegelt	widersprechen: Sie widerspricht ihm. – widersprochen

Zur Häufigkeit:

um-: trennbar bei Veränderung oder Richtungswechsel (umziehen, umsteigen, umdrehen, umbauen); untrennbar bei „rundherum“ (umarmen, umgeben, umkreisen).
über- und unter-: überwiegend untrennbar (überlegen, überraschen, überweisen, übernehmen, unterschreiben, unterrichten, unterbrechen, unterstützen); trennbar bei räumlicher Bedeutung (untergehen, unterbringen, überlaufen, überkochen).
durch-: häufig trennbar (durchlesen, durchfallen, durchführen); untrennbar zum Beispiel durchqueren, durchsuchen.
wieder-: fast immer trennbar (wiedersehen, wiederkommen, wiedergeben); untrennbar ist nur wiederholen („noch einmal tun“).
wider-: fast immer untrennbar (widersprechen, widerstehen, widerlegen, widerrufen); trennbar nur widerspiegeln und widerhallen.

Die Präfixe hinter- und voll- verhalten sich ähnlich: hinterlassen (untrennbar: hinterlässt, hinterlassen); vollenden (untrennbar: vollendet) gegenüber volltanken (trennbar: tankt voll, vollgetankt).