„durchschlagen“ ist ein unregelmäßiges, trennbares Verb. Das Perfekt wird mit haben oder sein gebildet. Stammformen: schlägt durch · schlug durch · hat durchgeschlagen.
Zwei Verben, eine Schreibweise: Diese Seite zeigt die trennbare Variante (schlägt durch, Betonung auf dem Präfix). Zur untrennbaren Variante mit anderer Bedeutung: durchschlagen (durchschlägt).
Bedeutung
mit einem Schlag zerteilen; sich mühsam durchbringen; sich auswirken
Nach dem Krieg schlägt er sich mit Gelegenheitsarbeiten durch.
Die höheren Energiepreise sind voll auf die Verbraucher durchgeschlagen.
Besonderheiten der Konjugation
Starkes Verb: Der Stammvokal wechselt zwischen den Stammformen (Ablaut): schlagen – schlug – geschlagen. Das Präteritum hat in der 1. und 3. Person Singular keine Endung, das Partizip II endet auf -en.
Vokalwechsel im Präsens: In der 2. und 3. Person Singular ändert sich der Stammvokal – du schlägst, er/sie/es schlägt.
Trennbares Verb: Im Hauptsatz steht durch am Satzende (schlägt durch); im Nebensatz bleibt das Verb zusammen (…, dass er/sie/es durchschlägt). Infinitiv mit zu: durchzuschlagen.
Partizip II:ge- tritt zwischen Präfix und Stamm: durchgeschlagen.
Perfekt mit haben oder sein: Üblich ist hat durchgeschlagen. Mit sein wird das Perfekt gebildet, wenn eine Orts- oder Zustandsveränderung gemeint ist; bei einigen Verben ist sein außerdem süddeutsch, österreichisch und schweizerisch üblich. Mehr dazu unter haben oder sein.
Konjunktiv II: Die einfache Form schlüge wirkt heute oft gehoben; in der Alltagssprache wird meist die Umschreibung würde durchschlagen verwendet.
Wortfamilie: Verben mit „schlagen“
„durchschlagen“ ist von schlagen abgeleitet und wird genauso konjugiert. Weitere Verben der Familie: