- Startseite
- Verben A–Z
- N
- nachsynchronisieren
nachsynchronisieren konjugieren
„nachsynchronisieren“ ist ein regelmäßiges, trennbares Verb. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Stammformen: synchronisiert nach · synchronisierte nach · hat nachsynchronisiert.
- Bedeutung
- den Ton eines Films nachträglich im Studio aufnehmen
- Englisch
- to dub afterwards
- Konjugation
- regelmäßig (schwach), trennbar
- Hilfsverb
- haben
- Niveau
- C2 – seltener oder fachsprachlicher Wortschatz
Indikativ
Präsens
| ich | synchronisiere nach |
|---|---|
| du | synchronisierst nach |
| er/sie/es | synchronisiert nach |
| wir | synchronisieren nach |
| ihr | synchronisiert nach |
| sie/Sie | synchronisieren nach |
Präteritum
| ich | synchronisierte nach |
|---|---|
| du | synchronisiertest nach |
| er/sie/es | synchronisierte nach |
| wir | synchronisierten nach |
| ihr | synchronisiertet nach |
| sie/Sie | synchronisierten nach |
Perfekt
| ich | habe nachsynchronisiert |
|---|---|
| du | hast nachsynchronisiert |
| er/sie/es | hat nachsynchronisiert |
| wir | haben nachsynchronisiert |
| ihr | habt nachsynchronisiert |
| sie/Sie | haben nachsynchronisiert |
Plusquamperfekt
| ich | hatte nachsynchronisiert |
|---|---|
| du | hattest nachsynchronisiert |
| er/sie/es | hatte nachsynchronisiert |
| wir | hatten nachsynchronisiert |
| ihr | hattet nachsynchronisiert |
| sie/Sie | hatten nachsynchronisiert |
Futur I
| ich | werde nachsynchronisieren |
|---|---|
| du | wirst nachsynchronisieren |
| er/sie/es | wird nachsynchronisieren |
| wir | werden nachsynchronisieren |
| ihr | werdet nachsynchronisieren |
| sie/Sie | werden nachsynchronisieren |
Futur II
| ich | werde nachsynchronisiert haben |
|---|---|
| du | wirst nachsynchronisiert haben |
| er/sie/es | wird nachsynchronisiert haben |
| wir | werden nachsynchronisiert haben |
| ihr | werdet nachsynchronisiert haben |
| sie/Sie | werden nachsynchronisiert haben |
Konjunktiv I
Präsens
| ich | synchronisiere nach |
|---|---|
| du | synchronisierest nach |
| er/sie/es | synchronisiere nach |
| wir | synchronisieren nach |
| ihr | synchronisieret nach |
| sie/Sie | synchronisieren nach |
Perfekt
| ich | habe nachsynchronisiert |
|---|---|
| du | habest nachsynchronisiert |
| er/sie/es | habe nachsynchronisiert |
| wir | haben nachsynchronisiert |
| ihr | habet nachsynchronisiert |
| sie/Sie | haben nachsynchronisiert |
Futur I
| ich | werde nachsynchronisieren |
|---|---|
| du | werdest nachsynchronisieren |
| er/sie/es | werde nachsynchronisieren |
| wir | werden nachsynchronisieren |
| ihr | werdet nachsynchronisieren |
| sie/Sie | werden nachsynchronisieren |
Futur II
| ich | werde nachsynchronisiert haben |
|---|---|
| du | werdest nachsynchronisiert haben |
| er/sie/es | werde nachsynchronisiert haben |
| wir | werden nachsynchronisiert haben |
| ihr | werdet nachsynchronisiert haben |
| sie/Sie | werden nachsynchronisiert haben |
Konjunktiv II
Präteritum
| ich | synchronisierte nach |
|---|---|
| du | synchronisiertest nach |
| er/sie/es | synchronisierte nach |
| wir | synchronisierten nach |
| ihr | synchronisiertet nach |
| sie/Sie | synchronisierten nach |
Plusquamperfekt
| ich | hätte nachsynchronisiert |
|---|---|
| du | hättest nachsynchronisiert |
| er/sie/es | hätte nachsynchronisiert |
| wir | hätten nachsynchronisiert |
| ihr | hättet nachsynchronisiert |
| sie/Sie | hätten nachsynchronisiert |
würde-Form (Futur I)
| ich | würde nachsynchronisieren |
|---|---|
| du | würdest nachsynchronisieren |
| er/sie/es | würde nachsynchronisieren |
| wir | würden nachsynchronisieren |
| ihr | würdet nachsynchronisieren |
| sie/Sie | würden nachsynchronisieren |
würde-Form (Futur II)
| ich | würde nachsynchronisiert haben |
|---|---|
| du | würdest nachsynchronisiert haben |
| er/sie/es | würde nachsynchronisiert haben |
| wir | würden nachsynchronisiert haben |
| ihr | würdet nachsynchronisiert haben |
| sie/Sie | würden nachsynchronisiert haben |
Imperativ und infinite Formen
Beispielsätze mit „nachsynchronisieren“
- Der Regisseur synchronisiert die Außenaufnahmen im Studio nach.
- Wegen des Windes mussten alle Dialoge nachsynchronisiert werden.
Besonderheiten der Konjugation
- Regelmäßiges Verb: Der Stamm synchronisier- bleibt in allen Formen gleich; das Präteritum wird mit -te gebildet (synchronisierte), das Partizip II endet auf -t (nachsynchronisiert).
- Trennbares Verb: Im Hauptsatz steht nach am Satzende (synchronisiert nach); im Nebensatz bleibt das Verb zusammen (…, dass er/sie/es nachsynchronisiert). Infinitiv mit zu: nachzusynchronisieren.
- Partizip II ohne ge-: Auf das trennbare nach- folgt ein untrennbares Präfix oder ein Verb auf -ieren, deshalb entfällt ge-: nachsynchronisiert.
Wortfamilie: Verben mit „synchronisieren“
„nachsynchronisieren“ ist von synchronisieren abgeleitet und wird genauso konjugiert. Weitere Verben der Familie: